# Tolgee

Tolgee is an open-source, self-hostable localization platform for translating web applications, with in-app editing, AI-assisted translation, and collaborative translation workflows for developers. It is open source and self-hosted, installable on Docker Hub and Proxmox.

Canonical page: https://ourlocalhost.com/app/4618/tolgee

## Description

Tolgee is an open-source, self-hostable localization platform for translating web applications, with in-app editing, AI-assisted translation, and collaborative translation workflows for developers.

## Platform availability

Available on 2 of 10 platforms: Proxmox, Any server.

## Health score

70/100 (Good), based on 4 of 4 factors.
- Maintained: 100 (last commit 4 days ago)
- Popular: 72 (4,163 GitHub stars)
- Easy to install: 35 (2 install platforms, install notes)
- Light to run: 30 (4 GB minimum RAM)

## Links

- Official website: https://tolgee.io
- GitHub: https://github.com/tolgee/tolgee-platform
- Documentation: https://docs.tolgee.io/
- Docker Hub: https://hub.docker.com/r/tolgee/tolgee
- Proxmox: https://community-scripts.github.io/ProxmoxVE/scripts?id=tolgee

## Common questions

### How do I create the first Tolgee account?

Set TOLGEE_AUTHENTICATION_INITIAL_USERNAME and TOLGEE_AUTHENTICATION_INITIAL_PASSWORD before first start, then change the password after logging in.

### What should I check when using the bundled Postgres database?

Review the postgres-autostart settings for database name, user, password, and port, because wrong values can stop Tolgee from connecting to its data store.

### Does self-hosted Tolgee have a user limit?

A user seeking alternatives described Tolgee's 10-user limit as a problem for their use case.

### Can I translate production strings in context without coding?

Yes, the Tolgee Tools Chrome plugin lets you enter an API key and click strings to translate them, with no coding skills required.

### Did Tolgee v3 add namespace support?

Yes, the v3 release highlights namespace support among the new changes.

## Alternatives

- Crowdin: Localization platform enhanced by AI for flexible translation of mobile, web &amp; desktop apps, games &amp; help desks, and more.
- weblate: Weblate is a free, web-based translation management system.

---
Source: Our Local Host (https://ourlocalhost.com/app/4618/tolgee), the self-hosted and open-source app directory.
