# Weblate

Weblate is a free, web-based translation management system. It is open source and self-hosted, installable on Kubernetes (Helm).

Canonical page: https://ourlocalhost.com/app/4762/weblate

## Description

Weblate is a free, web-based translation management system. It offers a clean user interface, integration with version control, propagation of translations, consistency checks, and automatic linking to source files.

## Platform availability

Available on 3 of 10 platforms: Proxmox, Helm, Any server.

## Health score

72/100 (Good), based on 4 of 4 factors.
- Maintained: 100 (last commit 14 days ago)
- Popular: 76 (6,161 GitHub stars)
- Easy to install: 45 (3 install platforms, install notes)
- Light to run: 30 (3 GB minimum RAM)

## Links

- GitHub: https://github.com/WeblateOrg/weblate
- Official website: https://weblate.org/
- Kubernetes (Helm): https://artifacthub.io/packages/helm/weblate/weblate

## Common questions

### Where can I find self-hosting instructions for Weblate?

For self-hosting your own Weblate clone, the documentation directs you to the Configuration instructions.

### Why does git remote update weblate fail with no common commits?

It can occur when you clone directly from an exported Weblate repository or when your upstream checkout is missing recent commits. The errors may include warning: no common commits, bad revision, or missing objects.

### How can self-hosted Weblate be connected to GitLab?

Create a dedicated Weblate user in GitLab and a personal access token for it. Set WEBLATE_GITLAB_USERNAME and related environment variables in the configuration.

### Can Kyoo use Weblate for translations?

Kyoo v4.6.0 supports Weblate translations for adding translations. It also includes an easier setup with built-in API keys.

## Alternatives

- Crowdin: Localization platform enhanced by AI for flexible translation of mobile, web &amp; desktop apps, games &amp; help desks, and more.
- Phrase Strings CLI: Command-line client for Phrase Strings, a translation management platform, that lets software teams sync locale files between their codebas…
- Tolgee: Tolgee is an open-source, self-hostable localization platform for translating web applications, with in-app editing, AI-assisted translatio…

---
Source: Our Local Host (https://ourlocalhost.com/app/4762/weblate), the self-hosted and open-source app directory.
