# Zilcho Subs

Zilcho Subs is a self-hosted web app that makes subtitle and song lyric files for your own media library, entirely on your own server. It is open source and self-hosted, installable on Unraid.

Canonical page: https://ourlocalhost.com/app/8932/zilcho-subs

## Description

Zilcho Subs is a self-hosted web app that makes subtitle and song lyric files for your own media library, entirely on your own server. It listens to a video's audio with a local Whisper speech model and writes a selectable .srt track next to it (Jellyfin and most players pick it up), with optional offline translation into other languages. It can also translate existing .srt files and make line- or word-synced .lrc lyric files for music. It runs on the CPU; nothing is uploaded to a cloud service, and speech models and translation packs download only when you ask. Videos, songs and your own subtitle or lyric files are never changed.

## Platform availability

Available on 1 of 10 platforms: Unraid.

## Health score

42/100 (Fair), based on 3 of 4 factors.
- Maintained: 72 (last commit 2 days ago)
- Popular: 0 (0 GitHub stars)
- Easy to install: 35 (1 install platform, install notes, Docker image)

## Links

- Unraid: https://ca.unraid.net/apps/zilcho-subs-12dmjfq11294pm?q=Zilcho-Subs
- GitHub: https://github.com/Zilcho-Labs/zilcho-subs
- Official website: https://zilcholabs.com

## Common questions

### Can I deploy Zilcho-Subs in Docker on Unraid?

It runs on the CPU in Docker, and an Unraid template is included.

### Does it edit my video or music files when creating subtitles or lyrics?

It writes standard files next to your media.

### Does Zilcho-Subs process media on my own machine?

It is a self-hosted web app that runs entirely on your own machine.

---
Source: Our Local Host (https://ourlocalhost.com/app/8932/zilcho-subs), the self-hosted and open-source app directory.
