Book Translator Hub

Book Translator Hub is a bilingual reading overlay for Calibre-Web Automated, Kavita, and self-hosted ebook libraries that translates EPUB text using local or…

  • Media Applications
  • Productivity
  • Tools & Utilities
Book Translator Hub is a bilingual reading overlay for Calibre-Web Automated, Kavita, and self-hosted ebook libraries that translates EPUB text using local or cloud LLMs with streaming output, context-aware chunking, and persistent caching.

Platform availability

Available on 1 of 10 platforms

  • Unraid
  • TrueNAS (not listed)
  • Umbrel (not listed)
  • ZimaOS (not listed)
  • Proxmox (not listed)
  • Helm (not listed)
  • Mac (not listed)
  • Windows (not listed)
  • Linux (not listed)
  • Any server (not listed)

Health score?A 0-100 score computed nightly from four factors: maintained (40%: recent commits and steady activity), popular (25%: GitHub stars, log scale), easy to install (20%: platforms, install notes, setup guides, Docker image) and light to run (15%: minimum RAM, ARM support). When the source code has been checked, a fifth factor, security check (20%: automated scan for committed secrets, unsafe desktop-app settings, known-vulnerable dependencies and project hygiene; any serious finding caps it at 20), is added. Factors without data are left out and the rest are rescaled.

58/100 Fair

Maintained
100last commit 26 days ago
Popular
102 GitHub stars
Easy to install
351 install platform, install notes, Docker image
Light to run
No data

Based on 3 of 4 factors.

Availability: platform listings confirmed today, links checked 23 days ago

GitHub stars
2
Open issues
0
Last commit
2026-10-26
Latest release
v2.5.2
License
GPL-3.0
Activity
declining

Checked 8 days ago - source: GitHub (felixapel/book-translator-hub)

Resources & Compatibility

Requirements not published yet.

Checked 54 days ago - source: Docker Hub image tags and published docs

First-install notes

  • Build your book with one command Run jupyter-book build <path-to-book> and replace <path-to-book> with the folder that contains your book. This is what turns your source files into the finished book; without it, nothing is generated. source
  • Set up PDF tools if you need PDFs Install Playwright, a tool that controls a web browser, and its Chromium browser part before making PDFs. Without that, PDF generation can fail even if HTML pages look fine. source
  • Add LaTeX packages for fancy PDFs On Debian-family Linux, install the recommended LaTeX packages if your book has math, symbols, or other PDF layout features. Missing packages can cause PDFs to look broken or fail to build. source

Fetched 54 days ago - each note links to its source

Alternatives

No alternatives collected yet.

Common questions

Can Book Translator Hub be used with Calibre-Web Automated and Kavita?

Yes. The Unraid listing describes it as a translation engine for Calibre-Web Automated, Kavita, and self-hosted ebook libraries.

Is the translation experience real-time?

The listing calls it a zero-wait bilingual reading overlay and real-time translation engine.

Does the project involve local GPU model testing?

The GitHub page says development includes local GPU testing with vLLM and Ollama.

What affects the accuracy of translating a whole book?

The thread says good text extraction and formatting are needed so machine translation produces accurate results.

Answers sourced from ca.unraid.net, github.com, www.reddit.com

Community

Collected 48 days ago - public community threads