Subtitle Edit

An unofficial Docker image that runs the native Linux Subtitle Edit application in a web browser without Wine, with FFmpeg, libmpv, Tesseract OCR, and…

  • Media Applications
  • Tools & Utilities
An unofficial Docker image that runs the native Linux Subtitle Edit application in a web browser without Wine, with FFmpeg, libmpv, Tesseract OCR, and hardware video decoding for Unraid and Docker.

Platform availability

Available on 1 of 10 platforms

  • Unraid
  • TrueNAS (not listed)
  • Umbrel (not listed)
  • ZimaOS (not listed)
  • Proxmox (not listed)
  • Helm (not listed)
  • Mac (not listed)
  • Windows (not listed)
  • Linux (not listed)
  • Any server (not listed)

Health score?A 0-100 score computed nightly from four factors: maintained (40%: recent commits and steady activity), popular (25%: GitHub stars, log scale), easy to install (20%: platforms, install notes, setup guides, Docker image) and light to run (15%: minimum RAM, ARM support). When the source code has been checked, a fifth factor, security check (20%: automated scan for committed secrets, unsafe desktop-app settings, known-vulnerable dependencies and project hygiene; any serious finding caps it at 20), is added. Factors without data are left out and the rest are rescaled.

53/100 Fair

Maintained
82last commit 13 days ago
Popular
00 GitHub stars
Easy to install
351 install platform, install notes, Docker image
Light to run
85512 MB minimum RAM

Availability: platform listings confirmed today, links checked 18 days ago

GitHub stars
0
Open issues
0
Last commit
2026-11-07
Latest release
v5.4.0-r1
License
MIT
Activity
declining

Checked 6 days ago - source: GitHub (pegasbur/subtitleedit)

Resources & Compatibility

Minimum requirements: 512 MB RAM.

Checked 54 days ago - source: Docker Hub image tags and published docs

First-install notes

  • Install Node.js and npm first Before you run the package install, make sure Node.js (a way to run JavaScript programs) and npm (its package manager) are already installed, or the npm command will not work. source
  • Run the npm install command in a project Run `npm install matroska-subtitles` in your Node.js project folder to add the MKV subtitle reader to your code. Without this, your program cannot find the SubtitleParser library. source
  • Compatibility This is an unofficial community project; the primary tested platform is AMD64 Unraid, and the image can also run on an AMD64 Linux Docker host. source
  • First install Use the README quick start to deploy on AMD64 Unraid or an AMD64 Linux Docker host. source
  • Platform & web access Primarily tested on AMD64 Unraid; the image also runs on an AMD64 Linux Docker host and serves the Subtitle Edit web interface in a browser (map a port for access). source

Fetched today - each note links to its source

Alternatives

No alternatives collected yet.

Common questions

How can I change the web UI port if 3001 is already in use?

The default Unraid template exposes host port 3001, and the Docker example maps host 3001 to container port 5800, so change the host-side port if 3001 is taken.

Which folders should I persist for settings and media?

Use a persistent mount for /config for settings and related persistent data, and mount your media files at /data.

How do I enable hardware video playback?

You can leave GPU access disabled for CPU operation, or configure optional Intel or AMD GPU acceleration.

Are FFmpeg, MPV, and Tesseract OCR included?

Yes, the image includes FFmpeg/FFprobe, MPV/libmpv, Tesseract OCR, and optional hardware video decoding.

Can Subtitle Edit write edited subtitles into an existing video file?

Subtitle Edit edits subtitle content but cannot write or change embedded subtitle streams in a video file, so a separate tool is needed for embedding.

Answers sourced from github.com, www.reddit.com

Community

Collected 49 days ago - public community threads