Translarr

Translarr is a self-hosted media-library tool that uses large language models to translate existing subtitle tracks into a preferred language and saves clean…

  • Media Applications
  • Tools & Utilities
Translarr is a self-hosted media-library tool that uses large language models to translate existing subtitle tracks into a preferred language and saves clean .srt files next to your media. It plugs into Sonarr, Radarr, Emby, Jellyfin, and Plex, then extracts a subtitle track, translates it with context awareness, adjusts timing for readable speed, and writes the result beside the video. It is intended for homelab users who receive releases with subtitles in the wrong language and want tag-controlled, on-demand translation using cloud models such as Claude, OpenAI, DeepSeek, Gemini, or local Ollama.

Platform availability

Available on 1 of 10 platforms

  • Unraid
  • TrueNAS (not listed)
  • Umbrel (not listed)
  • ZimaOS (not listed)
  • Proxmox (not listed)
  • Helm (not listed)
  • Mac (not listed)
  • Windows (not listed)
  • Linux (not listed)
  • Any server (not listed)

Health score?A 0-100 score computed nightly from four factors: maintained (40%: recent commits and steady activity), popular (25%: GitHub stars, log scale), easy to install (20%: platforms, install notes, setup guides, Docker image) and light to run (15%: minimum RAM, ARM support). When the source code has been checked, a fifth factor, security check (20%: automated scan for committed secrets, unsafe desktop-app settings, known-vulnerable dependencies and project hygiene; any serious finding caps it at 20), is added. Factors without data are left out and the rest are rescaled.

49/100 Fair

Maintained
77last commit 25 days ago
Popular
165 GitHub stars
Easy to install
351 install platform, install notes, Docker image
Light to run
No data

Based on 3 of 4 factors.

Availability: platform listings confirmed today, links checked 17 days ago

GitHub stars
5
Open issues
0
Last commit
2026-10-27
Latest release
v0.3.5
License
MIT
Activity
rising

Checked 5 days ago - source: GitHub (jesposito/translarr)

Resources & Compatibility

Requirements not published yet.

Checked 54 days ago - source: Docker Hub image tags and published docs

First-install notes

  • Install and basic setup See docs/INSTALL.md for Docker deployment and LLM provider configuration before connecting Sonarr, Radarr, Emby, Jellyfin, or Plex webhooks. source
  • Docker setup Deploy Translarr as a self-hosted Docker container and connect it to Sonarr, Radarr, Emby, Jellyfin, or Plex. source

Fetched 46 days ago - each note links to its source

Alternatives

No alternatives collected yet.

Common questions

Which Docker port should I publish for the Translarr UI?

Publish a host port to container port 9000, such as 9100:9000. The web UI is then available on the host port you choose.

Can I run Translarr with a local model instead of a paid API?

Yes, Translarr supports Ollama as a local, free LLM option. It also includes a Local & Free translation preset.

What setup order should I follow before connecting media-manager webhooks?

Configure Docker deployment and the LLM provider first. Then connect Sonarr, Radarr, Emby, Jellyfin, or Plex webhooks.

How do I limit spending when using API-based translation providers?

Translarr has daily and per-job spend caps. It also includes a per-job timeout kill-switch.

Will Jellyfin refresh a single item after Translarr adds a translated subtitle?

Yes, it supports item-specific library refresh for Emby and Jellyfin. It refreshes just the translated item in about 2 seconds instead of doing a full scan.

Answers sourced from github.com, github.com

Community

Collected 48 days ago - public community threads