Mirumoji

Mirumoji is an open-source, self-hosted study toolkit for Japanese learners that turns videos, anime episodes, and audio clips into clickable tokenized…

  • AI
  • Tools & Utilities
Mirumoji is an open-source, self-hosted study toolkit for Japanese learners that turns videos, anime episodes, and audio clips into clickable tokenized subtitles with instant dictionary lookups, saving of favourite clips, and Anki flashcard export.

Platform availability

Available on 4 of 10 platforms

  • Unraid (not listed)
  • TrueNAS (not listed)
  • Umbrel (not listed)
  • ZimaOS (not listed)
  • Proxmox (not listed)
  • Helm (not listed)
  • Mac
  • Windows
  • Linux
  • Any server

Health score?A 0-100 score computed nightly from four factors: maintained (40%: recent commits and steady activity), popular (25%: GitHub stars, log scale), easy to install (20%: platforms, install notes, setup guides, Docker image) and light to run (15%: minimum RAM, ARM support). When the source code has been checked, a fifth factor, security check (20%: automated scan for committed secrets, unsafe desktop-app settings, known-vulnerable dependencies and project hygiene; any serious finding caps it at 20), is added. Factors without data are left out and the rest are rescaled.

66/100 Good

Maintained
81last commit 123 days ago
Popular
3345 GitHub stars
Easy to install
554 install platforms, install notes
Light to run
No data
Security check
88no serious findings, 2 minor, CI, tests

Based on 4 of 5 factors.

Availability: platform listings confirmed today

GitHub stars
45
Open issues
2
Last commit
2026-07-21
Latest release
v3.7.2
License
MIT
Activity
stale

Checked 3 days ago - source: GitHub (svdC1/mirumoji)

Resources & Compatibility

Requirements not published yet.

Checked 3 days ago - source: Docker Hub image tags and published docs

First-install notes

  • Quick start Quickest start: download the Desktop Launcher for macOS, Windows, or Linux from the GitHub releases page and follow the Setup Walkthrough; it installs Mirumoji as a local Docker Compose stack. Alternatively, run the mirumoji Python CLI from PyPI or set it up manually. source
  • First install Download the Desktop Launcher for Mac, Windows, or Linux from the GitHub releases page and run the installer to set up Mirumoji locally. source

Fetched 3 days ago - each note links to its source

Alternatives

No alternatives collected yet.

Common questions

How can I set it up if I do not use the Desktop Launcher?

You can set it up manually or through the Mirumoji Python CLI from PyPI.

Can transcription use hardware acceleration?

Yes, it generates subtitles and transcribes audio with faster-whisper on a local or cloud GPU. The documentation includes guidance for local GPU and Modal cloud GPU.

Where are generated files and clips kept?

Mirumoji keeps generated files, transcripts, clips, and LLM templates organized per profile on the server.

Can I use an external LLM for sentence breakdowns?

You can optionally use Gemini, Claude, or GPT API keys, or your own local LLM server, to generate sentence breakdowns with customizable prompts.

How are saved segments exported for spaced repetition?

Save video segments with their word breakdowns and export them as an Anki deck.

Answers sourced from github.com

Community

Collected 3 days ago - public community threads