Zilcho Subs

Zilcho Subs is a self-hosted web app that makes subtitle and song lyric files for your own media library, entirely on your own server.

  • AI
  • Media Applications
  • Tools & Utilities
Zilcho Subs is a self-hosted web app that makes subtitle and song lyric files for your own media library, entirely on your own server. It listens to a video's audio with a local Whisper speech model and writes a selectable .srt track next to it (Jellyfin and most players pick it up), with optional offline translation into other languages. It can also translate existing .srt files and make line- or word-synced .lrc lyric files for music. It runs on the CPU; nothing is uploaded to a cloud service, and speech models and translation packs download only when you ask. Videos, songs and your own subtitle or lyric files are never changed.

Platform availability

Available on 1 of 10 platforms

  • Unraid
  • TrueNAS (not listed)
  • Umbrel (not listed)
  • ZimaOS (not listed)
  • Proxmox (not listed)
  • Helm (not listed)
  • Mac (not listed)
  • Windows (not listed)
  • Linux (not listed)
  • Any server (not listed)

Health score?A 0-100 score computed nightly from four factors: maintained (40%: recent commits and steady activity), popular (25%: GitHub stars, log scale), easy to install (20%: platforms, install notes, setup guides, Docker image) and light to run (15%: minimum RAM, ARM support). When the source code has been checked, a fifth factor, security check (20%: automated scan for committed secrets, unsafe desktop-app settings, known-vulnerable dependencies and project hygiene; any serious finding caps it at 20), is added. Factors without data are left out and the rest are rescaled.

42/100 Fair

Maintained
72last commit 2 days ago
Popular
00 GitHub stars
Easy to install
351 install platform, install notes, Docker image
Light to run
No data

Based on 3 of 4 factors.

Availability: platform listings confirmed today

GitHub stars
0
Open issues
0
Last commit
2026-11-19
License
MIT
Activity
rising

Checked 2 days ago - source: GitHub (Zilcho-Labs/zilcho-subs)

Resources & Compatibility

Requirements not published yet.

Checked 2 days ago - source: Docker Hub image tags and published docs

First-install notes

  • First run Runs in Docker on the CPU (an Unraid template is available via the Unraid link). On first launch, set a Web UI password, then open the web UI and follow the first-run steps in the README. source

Fetched 2 days ago - each note links to its source

Alternatives

No alternatives collected yet.

Common questions

Can I deploy Zilcho-Subs in Docker on Unraid?

It runs on the CPU in Docker, and an Unraid template is included.

Does it edit my video or music files when creating subtitles or lyrics?

It writes standard files next to your media.

Does Zilcho-Subs process media on my own machine?

It is a self-hosted web app that runs entirely on your own machine.

Answers sourced from github.com

Community

No community discussions collected yet.