Phrase Strings CLI
Command-line client for Phrase Strings, a translation management platform, that lets software teams sync locale files between their codebase and the Phrase API.
Platform availability
Available on 1 of 10 platforms
- Unraid (not listed)
- TrueNAS (not listed)
- Umbrel (not listed)
- ZimaOS (not listed)
- Proxmox (not listed)
- Helm (not listed)
- Mac (not listed)
- Windows
- Linux (not listed)
- Any server (not listed)
Health score?A 0-100 score computed nightly from four factors: maintained (40%: recent commits and steady activity), popular (25%: GitHub stars, log scale), easy to install (20%: platforms, install notes, setup guides, Docker image) and light to run (15%: minimum RAM, ARM support). When the source code has been checked, a fifth factor, security check (20%: automated scan for committed secrets, unsafe desktop-app settings, known-vulnerable dependencies and project hygiene; any serious finding caps it at 20), is added. Factors without data are left out and the rest are rescaled.
65/100 Good
- Maintained
- 100last commit 5 days ago
- Popular
- 3449 GitHub stars
- Easy to install
- 351 install platform, install notes, Docker image
- Light to run
- No data
Based on 3 of 4 factors.
- GitHub stars
- 49
- Open issues
- 3
- Last commit
- 2026-11-16
- Latest release
- 2.71.0
- License
- MIT
- Activity
- declining
Checked 3 days ago - source: GitHub (phrase/phrase-cli)
Resources & Compatibility
ARM (e.g. Raspberry Pi) is supported.
Checked 54 days ago - source: Docker Hub image tags and published docs
First-install notes
- Install the CLI and check it works Download the latest phrase file for macOS or Linux and move it to a place your terminal can find, such as /usr/local/bin, then run phrase version to confirm it works. If the file is missing or in the wrong place, the terminal will say command not found. source
- Set up your project with phrase init Run phrase init and enter your access token (a personal login key for Phrase), project ID, file format, and the folder or file pattern where translation files live. This makes a .phrase.yml file; without it, the CLI won't know which Phrase project or which files to update. source
- Keep your .phrase.yml file safe Keep the .phrase.yml file with your project and avoid changing it unless you know what each line does. It tells the CLI which files to use and which Phrase project to talk to, so deleting it can force you to set up again or make commands target the wrong files. source
Fetched 53 days ago - each note links to its source
Variants
Alternatives (6)
- Launchpad - Launchpad is a collaboration and Bazaar code hosting platform for (primarily open-source) software projects.
- OneSky - OneSky (oneskyapp.com) is a simple & affordable translation service specialized in mobile apps (iOS, Android), e-commerce and websites,…
- Poedit - Poedit is cross-platform gettext catalogs (.po files) editor.
- Tolgee - Tolgee is an open-source, self-hostable localization platform for translating web applications, with in-app editing, AI-assisted translatio…
- memoQ - Integrated translation and localization environment with translation memory, terminology management, machine translation integration, and r…
- weblate - Weblate is a free, web-based translation management system.
Checked 40 days ago - source: AlternativeTo
Common questions
Can the CLI manage projects and translations from the command line instead of curl requests?
Yes. The support article says it helps manage projects and translations quickly from the command line instead of curl requests.
Can I sync locale files between my project and Phrase with the CLI?
Yes. The Developer Hub says it makes it easy to sync locale files between your project and Phrase.
Do I need to specify a host when using the US data center?
Yes. The support article says that if using the US data center, you pass the host.
Is the CLI a self-contained binary?
Yes. The Developer Hub says it is a self-contained binary.
Answers sourced from developers.phrase.com, support.phrase.com
Community
Collected 48 days ago - public community threads